"Практический курс перевода немецкого языка" разработан для студентов 3-5 курсов направления 45.03.02 "Лингвистика" (профиль подготовки "Теория и практика перевода"). Цель курса - конвертировать полученные в ходе изучения теории перевода знания в практические умения, а умения - в наработанные переводческие действия. Курс освещает следующие проблемы: 1) отличия между немецким и русским языками на уровне языковых систем, норм и узусов; 2) причины переводческих ошибок; 3) проблемы передачи содержания в переводе; 4) поиск оптимальных переводческих решений.
- Преподаватель: Груба Наталья Александровна
- Преподаватель: Скачёва Нина Васильевна