Иностранный язык «English for the First Year- English for the First Year - basic course for technical specializations ~О~В»

Наименование структурного подразделения: Институт социального инжиниринга, кафедра делового иностранного языка

Направление: Технические направления ИММ, ИИТК, ИКТ, ИГА, 1 курс бакалавриата

Дисциплина: «Иностранный язык» (очное, очно-заочное обучение).

Аннотация: Курс английского языка для предназначен для самостоятельной работы студентов технических специальностей, начинающих изучать иностранный язык в неязыковом вузе.

Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с иноязычным произведением речи, на базе которого совершенствуются речевые навыки и умения в области общения: чтение, перевод, аннотирование, реферирование, говорение, аудирование, письмо и перевод. Фонетика, лексика и грамматика актуализируются одновременно с видами речевой деятельности на основе предлагаемых учебных материалов.

Основное внимание в курсе уделяется следующим целям:

научить студентов правильно читать и понимать без словаря и пересказывать на английском языке тексты средней трудности, построенные на знакомом лексическом и грамматическом материале. выработка у студентов навыков чтения оригинальной литературы по широкому профилю вуза для извлечения информации, а также навыки устной речи на лексическом и грамматическом материале Вводного курса.

Ключевые слова: Чтение, перевод, аннотирование, реферирование, говорение на иностранном языке, аудирование. Актуализация фонетики, лексики и грамматики в речевой деятельности.

Авторы курса:

	Подпорина Наталья Михайловна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. (391)291-92-47
	Савицкая Тамара Николаевна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. (391)291-92-47
	Шелихова Светлана Викторовна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. (391)291-92-47

Описание курса: Курс английского языка для предназначен для самостоятельной работы студентов технических специальностей, начинающих изучать иностранный язык в неязыковом вузе.

Основное внимание в курсе уделяется следующим целям:

научить студентов правильно читать и понимать без словаря и пересказывать на английском языке тексты средней трудности, построенные на знакомом лексическом и грамматическом материале. выработка у студентов навыков чтения оригинальной литературы по широкому профилю вуза для извлечения информации, а также навыки устной речи на лексическом и грамматическом материале Вводного курса.

Язык курса: русский, английский

Направления подготовки:

Трудоемкость 3 зачетных единицы (108 часов)

 Описание курса

Электронный курс разбит на 3 тематических раздела.

В курсе студенту будут представлены теоретические и практические сведения по разделам: 

1.CAREER IN MECHATRONICS ENGINEERING;

2. MECHATRONICS COMPANIES;

3. MECHATRONICS AND ROBOTICS. NEW IDEAS

 Теоретический и практический материал представлен видеолекциями, аудиолекциями и презентациями.

 Лабораторные занятия не предусмотрены.

 Контроль знаний реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий.

 Ключевые слова mechanical engineering, product-development process, manufactured goods, applications of mechatronics systems, hybrid discipline, a holistic engineering approach

 Авторы курса:

	Подпорина Наталья Михайловна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. +7(391) 291-92-88
	Шелихова Светлана Викторовна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. +7(391) 291-92-88

 

	Медников Дмитрий Михайлович, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. +7(391) 291-92-88
	Карчава Ольга Витальевна, ст. преподаватель кафедры делового иностранного языка р.т. +7(391) 291-92-88

  Направления и профили подготовки

15.03.06 «Мехатроника и робототехника» Мехатроника

Иностранный язык «English for Successful Careers: a Self-Study Coursebook»

 Наименование структурного подразделения: Институт социального инжиниринга, кафедра технического иностранного языка

 Направление: направления ИГАиТД,  ИЭИ, ИММ, ИКИВТ, ИКТ, ИИТК, 1-2 курс бакалавриата

 Дисциплина: «Иностранный язык» (очное обучение).

Аннотация: Настоящий электронный курс предназначен для студентов 1, 2 курсов, всех направлений бакалавриата и специализаций всех специальностей, технического профиля и составлен в соответствии с требованиями программы по иностранным языкам для неязыковых вузов. Курс рассчитан на 112 часов самостоятельной работы студентов.
Целью данного электронного курса является формирование и дальнейшее совершенствование коммуникативной компетенции у студентов, владеющих английским языком на базовом уровне.
Конкретными задачами курса являются развитие способности осуществлять общение на английском языке в рамках бытовой и специальной тематики, обучение чтению и пониманию аутентичной литературы по специальности, а также подготовка к реферированию и аннотированию специальной литературы.

Культурологический компонент содержания обучения пронизывает все тексты для чтения и аудирования, аутентичные примеры, лексические и грамматические упражнения, творческие задания. Учебные материалы   организованы по тематическому принципу. В нём представлены следующие темы: 1) Family Profiles in Contemporary Societies: My Family Profile; 2) The Importance of Being Educated: Leading Universities; 3) Scientific Contacts; 4) Megacities: The Place We Live in. Modern Ecosystems: Ecological Problems of Big Cities; 5) Science and Technology: Computers Make Our World Smaller and Smarter; 6) Innovations and Inventions.

Курс состоит из 6 разделов (Units), каждый из которых представляет отдельный урок по темам учебной программы, имеющих чёткую и логичную структуру, текстов для дополнительного индивидуального чтения и единых заданий к текстам.

Ключевые слова: Общение на английском языке в рамках бытовой и специальной тематики, обучение чтению и пониманию аутентичной литературы по специальности, подготовка к реферированию и аннотированию специальной литературы. Аудирование. Актуализация фонетики, лексики и грамматики в речевой деятельности.

Авторы курса:

  Стрекалева Татьяна Владимировна, к.филол.н., доцент, и.о. заведующего кафедры технического иностранного языка, р.т. (391)291-92-47

  Свиридон Радость Анатольевна, к.пед.н., доцент кафедры технического иностранного языка

  Маслова Ольга Викентьевна, к.филос.н., доцент кафедры технического иностранного языка

 Язык курса: русский, английский

Трудоемкость курса  составляет  4 зачетных единицы.

Электронный курс разбит на два тематических модуля.

В курсе представлены теоретические и практические сведения по разделам: Our Globalized World; The Importance of Being Educated.

Теоретический материал представлен в виде лекций и презентаций.

Практические занятия реализованы в виде виртуальных практикумов.

Контроль знаний  реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий.  

Трудоемкость: 9 зачетных единицы

 Срок обучения: 4 семестра

Описание курса: Курс по иностранному языку  представляет собой электронный обучающий курс, предназначенный для аудиторной и самостоятельной работы студентов.  Цель курса - повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и овладение студентами необходимым уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной и профессиональной деятельности, а также для дальнейшего самообразования. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов. Курс состоит из 4 семестров. Семестр 1 (Раздел 1 24 hours a day, Раздел 2 Music), Семестр 2 (Раздел 3 Taste, Раздел 4 Survival skills), Семестр 3 (Раздел 5 Stages, Раздел 6 Places), Семестр 4 (Раздел 7 Body, Раздел 8 Speed, Раздел 9 Travel) В каждом семестре вы найдете разделы с материалом по грамматическому и лексическому минимуму для самостоятельного изучения и практические задания по пройденному материалу.  Контроль знаний реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий. 

Авторы курса: Литовченко Василина Ивановна, доцент кафедры делового иностранного языка, кандидат филологических  наук, Эфа Светлана Георгиевна, старший преподаватель кафедры Делового иностранного языка раб.тел. 8 (391) 291-92-88

В курсе студенту будут представлены теоретические и практические сведения по разделам: The world of science; Rocket engines; Successful presentation of scientific research.

Теоретический материал представлен в виде лекций.

Практические занятия реализованы в виде виртуальных практикумов.

Контроль знаний реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий.

Войтальянова Янина Иосифовна, доцент кафедры делового иностранного языка,         кандидат педагогических наук, доцент       р.т. (391) 291-92-88

Трудоемкость: 3 зачетных единицы

 Срок обучения: 1 семестр 

Описание курса: Курс по иностранному языку в профессиональной сфере представляет собой электронный обучающий курс, предназначенный для аудиторной и самостоятельной работы студентов.  Цель курса – повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и овладение обучающимися необходимым уровнем коммуникативной компетенции для решения задач в различных областях профессиональной деятельности, а также для дальнейшего самообразования и самосовершенствования в области иностранного языка. Электронный курс разбит на 2 тематических раздела. В курсе студенту будут представлены теоретические и практические сведения по разделам: Corporate cuture, Customer support.  Контроль знаний реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий. 

Авторы курса: 

Литовченко Василина Ивановна, доцент кафедры делового иностранного языка, кандидат филологических  наук, раб.тел. 8 (391) 291-92-88

Направления подготовки: 38.04.02 «Менеджмент» магистерская программа «Логистика и управление цепями»

Иностранный язык для профессиональных целей

Настоящий электронный курс предназначен для магистрантов 1 курса направлений магистратуры и рассчитан на 36 часов самостоятельной работы студентов.

Целью данного электронного курса является обучение практическому владению иностранным языком в профессиональной сфере для решения социально-коммуникативных и профессиональных задач, обмена информацией с зарубежными партнерами и коллегами, ведения собственного исследования, а также для получения дальнейшего образования и самообразования.

Согласно учебной программе дисциплины преследуются следующие задачи:

- обеспечить дальнейшее развитие навыков устной и письменной речи в рамках ситуаций профессионального общения;

- содействовать закреплению навыков работы с зарубежными научными и профессиональными источниками (электронными и печатными);

- содействовать изучению обучающимися терминологии, общепрофессиональной и общенаучной лексики;

- обеспечить дальнейшее совершенствование у обучающихся навыка публичной речи;

- обучить написанию аннотаций для сборников конференций;

- способствовать укреплению мотивации обучающихся к дальнейшему самообразованию и профессиональной мобильности.

Учебные материалы организованы по тематическому принципу. В нём представлены следующие темы в трех разделах: 1) Career path in Information Technology area; 2) Independent reading and writing for the research; 3) Developing a research topic. Каждый раздел представляет отдельный разбор материала по темам учебной программы, имеющих чёткую и логичную структуру, текстов для дополнительного индивидуального чтения и единых заданий к текстам.

МЕТАДАННЫЕ ЭЛЕКТРОННОГО образовательного ресурса

Иностранный язык

Наименование структурного подразделения: Институт социального инжиниринга, кафедра иностранного языка 

Направление подготовки:

15.03.04 Автоматизация технологических процессов и производств, 

13.03.02 Электроэнергетика и электротехника

Профиль подготовки:

 Электрооборудование и электрохозяйство предприятий, организаций и учреждений,

Автоматизация технологических процессов и производств в химической отрасли

 Дисциплина: «Иностранный язык»

Трудоемкость:  5 зачетных (е) единиц (ы), 180 часов, Курс: 3

Форма обучения: очная, очно-заочная, заочная

Аннотация: формирование у студентов языковой и межкультурной коммуникативной компетенции, расширение кругозора, повышение уровня общей культуры и образованности, культуры мышления, общения и речи, стимулирование стремления к самоорганизации, самообразованию и постоянному профессиональному росту, формирование уважительного отношения к духовным ценностям других стран и народов

Разработчики и преподаватели:

Дорогайкина Екатерина Михайловна, к.филол.н, доцент кафедры иностранного языка
Подгорбунская Ирина Геннадьевна, к.филол.н., доцент кафедры иностранного языка

тел. кафедры ИнЯз:    222-73-30, Адрес кафедры ИнЯз:   ул. Ленина 69, ауд. 3-14,

Разработчики курса: Гроцкая Н.Н., Гусева А.С.

Иностранный язык

для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения

наименование структурного подразделения: Институт социального инжиниринга кафедра иностранного языка

версия курса 1,0

дата ближайшего запуска: 6 февраля 2021

Трудоемкость: 10 зачетных единиц

Авторы курса: 

Ващенко Дарья Геннадьевна, старший преподаватель кафедры иностранного языка, р.т. 2227330

Дорогайкина Екатерина Михайловна, к.ф.н., доцент  кафедры иностранного языка, р.т. 2227330

Описание курса: Основное внимание курса уделяется таким целям как: содействовать формированию у студентов языковой и межкультурной  коммуникативной компетенций, расширению кругозора, повышению уровня их общей культуры и образованности, культуры мышления, общения и речи, стимулировать стремление к самоорганизации, самообразованию и постоянному профессиональному росту.

Язык курса: английский

Направления подготовки:

Разработчики курса:

Ващенко Дарья Геннадьевна -

Иностранный язык для направления подготовки бакалавров 38.03.02 Менеджмент

Институт социального инжиниринга, кафедра иностранного языка 

Направление подготовки: 38.03.02 Менеджмент

Профиль подготовки:

Дисциплина: «Иностранный язык»

Всего часов:

Курс: 1, 2 

Форма обучения: очно-заочная 

Аннотация: Основной целью курса «Иностранный язык для направления подготовки бакалавров 38.03.02 Менеджмент» является овладение студентами базовым уровнем коммуникативной компетенции в области иностранного языка.

Иностранный язык (английский)

для студентов очно-заочной формы обучения

направления подготовки бакалавриата

39.03.02 Социальная работа

Направленность (профиль) Социальная работа в системе социальных служб

разработчик:                Гроцкая Нина Николаевна,

                           к.филол.н., доцент кафедры иностранного языка

кафедра  иностранного языка:          ул. Ленина, 69 - ауд. 314;

телефон для справок:                               8-902-917-65-57

•   Иностранный язык в профессиональной сфере
•  
• Трудоемкость          3 зачетные единицы
• Длительность          18 недель
• Объем курса 108 часов
• Количество лекций            0
• Описание курса      Формирование готовности к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач академического и профессионального взаимодействия.
• Содержание курса 
• Раздел 1. Устный и письменный перевод
• Раздел 2. Аннотирование и реферирование текстов
• Раздел 3. Презентация в режиме слайд-шоу
• Раздел 4. Ролевая игра International scientific conference
• Раздел 5. Деловые письма и документация
• Раздел 6. Как написать резюме
• Раздел 7. Деловые документы: контракт
•  
• Ключевые слова     навыки профессиональной коммуникации, работа с текстами, профессионально-деловой текст, академическая направленность, коммуникативные задачи,  академическая и профессиональная деятельность, коммуникация, публичные выступления, презентационные материалы
•  
• Авторы курса
•            

• 	Дорогайкина Екатерина Михайловна, кандидат филологических наук, -, доцент кафедры иностранного языка, Институт социального инжиниринга, emails: dorogaykinaem@mail.sibsau.ru
  	Гусева Анастасия Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент доцент кафедры иностранного языка, Институт социального инжиниринга, emails: gusevaas@sibsau.ru
  Кафедра ИнЯз:  222-73-30, Адрес:   ул. Ленина 69, ауд. 3-14

•  
  
• Направления и профили подготовки   
• 09.04.01 Информатика и вычислительная техника,
• 09.04.04 Программная инженерия - Разработка и сопровождение информационных систем и web-приложений,  
• 09.04.04 Программная инженерия - Системы программной поддержки жизненного цикла изделий

Иностранный язык в профессиональной сфере

Разработчик: Ковчина Наталья Викторовна,

к.п.н, доцент кафедры иностранного языка

тел. кафедры ИнЯз:    222-73-30

Адрес кафедры ИнЯз:   ул. Ленина 69, ауд. 3-14

МЕТАДАННЫЕ ЭЛЕКТРОННОГО образовательного ресурса

Иностранный язык специальности 

 Наименование структурного подразделения: Институт социального инжиниринга, кафедра иностранного языка 

Направление подготовки:

38.03.01 Экономика

Профиль подготовки:  Экономика предприятий и организаций, Дисциплина: «Иностранный язык специальности»

Трудоемкость:  2 зачетных (е) единиц (ы), 72 часа, Курс: 3

Форма обучения: очно-заочная 

Аннотация: формирование языковой и межкультурной коммуникативной компетенций, расширение кругозора, повышение уровня общей культуры и образования, культуры мышления, общения и речи, а также формирование толерантного и уважительного отношения к социокультурным и духовным ценностям других стран и народов.

Разработчики и преподаватели:

Дорогайкина Екатерина Михайловна, к.филол.н, доцент кафедры иностранного языка
Подгорбунская Ирина Геннадьевна, к.филол.н., доцент кафедры иностранного языка

тел. кафедры ИнЯз:    222-73-30, Адрес кафедры ИнЯз:   ул. Ленина 69, ауд. 3-14,

Курс кафедры ДИЯ "Немецкий язык" предназначен для студентов ОЧНОЙ формы обучения Инженерно-экономического института и для обучающихся института социального инжиниринга.

Представлен материал для изучения по дисциплине  "Второй иностранный язык", дополнительные задания, тесты, а также задания для самостоятельной работы студентов.

Деловой иностранный язык (английский) для очной и заочной форм обучения

Институт социального инжиниринга, кафедра делового иностранного языка

Направление подготовки: 09.03.03. Прикладная информатика.

Направленность: Прикладная информатика в экономике

Направленность: Цифровые инновации в управлении предприятиями

Дисциплина: Деловой иностранный язык (бакалавриат, очное и заочное обучение)

Аннотация: Цель курса - повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и овладение студентами необходимым уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной и профессиональной деятельности, а также для дальнейшего самообразования. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов.

Настоящий электронный курс предназначен для слушателей, которые учатся по программе бакалавриата очной и заочной форм обучения. Курс рассчитан на самостоятельную и аудиторную работу студентов.

Электронный курс разбит на 2 тематических модуля.

В курсе студенту будут представлены теоретические и практические сведения по разделам: 

Модуль 1. Семестр 5

Раздел 1 Тема Careers

Раздел 2  Тема Selling online

Модуль. Семестр 6

Раздел 3 Тема Companies

Раздел 4 Тема Great ideas

Теоретический материал представлен видеолекциями и презентациями.

Ключевые слова: деловой иностранный язык, речь, коммуникация, грамматические структуры, лексический минимум.

Авторы курса:

Литовченко Василина Ивановна, доцент кафедры Делового иностранного языка,  

Эфа Светлана Георгиевна, старший преподаватель кафедры Делового иностранного языка,

 р.т. (391) 291-92-88

Дисциплина: Иностранный язык
Направление подготовки:  Курс: бакалавр, 1-2 курс, 42.03.01 «Реклама и связи с общественностью» очно-заочной формы обучения
Количество часов: 216 ч. (в том числе: практические занятия – 108, самостоятельная работа -108)
Форма контроля: 1-2 семестр- зачет/ 3 семестр - экзамен

Аннотация:
Курс по дисциплине «Иностранный язык»  предназначен для бакалавров  Института социального инжиниринга направления подготовки Реклама и связи с общественностью. В основе методической концепции курса лежит ситуативно–коммуникативный подход к обучению иностранным языкам, который актуализируется в условиях будущей профессиональной деятельности слушателей и соответствует основным направлениям подготовки университета.

Практическая цель обучения иностранному языку предусматривает формирование таких умений и навыков при усвоении языкового материала, которые являются базой для дальнейшего самосовершенствования в области конкретного языка.

Задачами курса обучения иностранному языку являются:

• обеспечение подготовки специалиста, владеющего иностранным языком для успешного осуществления коммуникации в ситуациях повседневного общения;
  
• развитие коммуникативной компетентности, необходимой для квалифицированной информационной и творческой деятельности в различных сферах и ситуациях;
  
• развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад, дискуссия);
  
• развитие навыков чтения специальной литературы с целью получения информации;
  
• знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы профессиональной направленности;
  
• развитие основных навыков письма.
  

Автор курса: Бедарева Алиса Валериевна, кандидат педагогических наук, доцент СибГАУ, 

Кафедра ТИЯ - немецкий язык, деловой немецкий язык

Иностранный язык

Гуманитарный факультет, Кафедра технических иностранных языков

Направление:
162500.68 (25.04.02) – Техническая эксплуатация авиационных электросистем и пилотажно- навигационных комплексов ( магистратура).

Название дисциплины: профессиональный английский язык.

Форма обучения: заочное обучение.

Количество часов:

Макс.: 108ч. (в том числе: лекции - 4, практические занятия - 10, самостоятельная работа - 85).

Форма контроля: 1 семестр – экзамен.

Аннотация: Целью курса является обучение практическому владению иностранным языком в профессиональном общении, подготовка будущих специалистов к реалиям коммуникации в сфере эксплуатации авиационных электросистем и пилотажно- навигационныхкомплексов на иностранном языке, что предполагает овладение магистрами общей терминологией, а также наличие умений в различных видах речевой деятельности: говорении, аудировании, чтении, письме и переводе, а также самостоятельную работу со специальной литературой на иностранном языке с целью получения и дальнейшего использования профессиональной информации. Курс рассчитан на студентов, владеющих основами грамматики, базовым набором лексики разговорного и письменного языка.

Программа соответствует современным тенденциям и требованиям, предъявляемым к обучению практическому владению английским языком.

Темы:

1. Language proficiency in aviation
2. Aerospace engineering

Ключевые слова: профессиональный английский язык, магистратура, заочная форма.

Авторы курса:

Аешина Людмила Александровна, ст. преподаватель каф. ТИЯ,

Шелихова Светлана Викторовна, ст. преподаватель каф. ТИЯ,

 р.т. (391)2-91-92-08

Доступность: требует обязательной регистрации студентов.

URL: https://dl.sibsau.ru/course/view.php?id=416

заочная форма
Иностранный язык для технических специальностей
Деловой иностранный язык
Иностранный язык в профессиональной сфере

Дисциплина: Иностранный язык в профессиональной сфере

Направление подготовки: 38.04.01 экономика, 38.04.03 управление персоналом

Курс: магистр 1 курс

Количество часов: 72 ч. (в том числе: практические занятия – 34, самостоятельная работа - 38)

Форма контроля: зачет

Аннотация:

Курс иностранного языка является профессионально–ориентированным для магистрантов Международной высшей школы бизнеса. В основе методической концепции курса лежит ситуативно–коммуникативный подход к обучению иностранным языкам, который актуализируется в условиях будущей профессиональной деятельности слушателей и соответствует основным направлениям подготовки университета.

Практическая цель обучения иностранному языку в профессиональной сфере предусматривает формирование таких умений и навыков при усвоении языкового материала, которые обеспечивают готовность выпускника магистерской программы к овладению конкретной квалификацией, и является базой для дальнейшего самосовершенствования в области конкретного языка.

Задачами курса обучения иностранному языку в профессиональной сфере в рамках магистерской программы являются:

- обеспечение подготовки специалиста, владеющего иностранным языком для успешного осуществления коммуникации в профессиональной сфере;

- развитие коммуникативной компетентности, необходимой для квалифицированной информационной и творческой деятельности в различных сферах и ситуациях с учетом профессиональных особенностей подготовки магистранта;

- развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад, дискуссия);

- развитие навыков чтения специальной литературы с целью получения информации;

- знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы профессиональной направленности;

- развитие основных навыков письма для подготовки публикаций и ведения переписки.

Обучение иностранному языку ведется на материале произведений речи на профессиональные темы.

Темы:

Module 1. Writing summary of the text.
Module 2. Publishing in scientific journals.
Module 3. My scientific research.

Авторы курса: Бедарева Алиса Валериевна, кандидат педагогических наук, доцент СибГАУ, Катовщикова Ольга Ильинична, старший преподаватель кафедры ДИЯ, СибГАУ.

Доступность: регистрация по названию группы

Иностранный язык (немецкий)

Трудоемкость	6 зачетных единиц
Описание курса	Электронный курс разбит на 9 тематических модулей. В курсе студенту будут представлены теоретические и практические сведения по разделам: Лексика, Грамматика, Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение Теоретический материал представлен видеолекциями, презентациями, интерактивными лекциями. Лабораторные занятия отсутствуют. Контроль знаний реализован с помощью встроенных интерактивных тестовых заданий.
Ключевые слова	Aufgabe, Test, Übungen, Sprechen, Hören, Aufsatz schreiben, Wichtige Wörter und Wendungen, Abstrakt machen, Wortschatz Test, Präsentation mit Aufgaben, Text lesen und Aufgaben machen, Texte lesen und Fragen antworten, Meinung äußern
Авторы курса	Обидина Марина Михайловна, старший преподаватель кафедры иностранного языка, р.т. (391)222-73-30
Направления и профили подготовки	для всех направлений подготовки

Дисциплина «Бизнес-планирование» входит в вариативную часть Блока 1 «Дисциплины (модули) основной профессиональной образовательной программы высшего образования.  Изучение данного курса тесно связано с такими дисциплинами, как «Экономика», «Менеджмент», «Эконометрика», «Методология и анализа при организации научных исследований», «Компьютерные технологии в экономической науке и производстве», «Маркетинг в инновационной сфере», «Экономические основы наукоемкого производства», «Организация и управление интеллектуальной собственностью», «Управление инновациями».

Знания, умения и навыки, полученные в ходе изучения дисциплины «Бизнес-планирование», являются необходимыми для изучения таких дисциплин, как «Иностранный язык в профессиональной сфере», «Стратегическое управление наукоемким производством», «Инвестиционное и инновационное проектирование», «Международная инновационная деятельность», «Организация и управление наукоемким производством», «Организация трансфера и коммерциализации наукоемких технологий».

Краткое содержание дисциплины

Теория и методологии рыночного планирования, совершенствование методики и практики разработки бизнес-планов на предприятиях, усиление взаимодействия функций планирования, организации и управления наукоемким производством, повышение эффективности планирования.

Форма промежуточной аттестации

Экзамен, курсовая работа

Теория перевода
Институт непрерывного образования, ресурсный центр иностранных языков (кафедра делового иностранного языка)
Направление: Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Дисциплина: «Теория перевода»
Уровень образования: дополнительное профессиональное образование
Курс: 2 курс
Форма обучения: по программе – очно-заочная, по дисциплине - дистанционная
Количество часов: 36 ч. (в том числе: лекции – 17, самостоятельная работа – 19)
Форма контроля: экзамен – (3 семестр)
Аннотация:
Курс «Теория перевода» предполагает изучение основных закономерностей процесса перевода и переводческих соответствий на основе положений общего языкознания. Курс должен ознакомить студентов с современным состоянием науки о переводе в нашей стране и за рубежом, создать теоретическую базу для усвоения практических знаний и навыков в области перевода, а также для самостоятельной научно-исследовательской деятельности по специальности.
Цель курса – обеспечить усвоение студентами системных и, частично, несистемных различий между русским и иностранным языками, необходимое для оперативной, точной работы с переводческими соответствиями, ознакомить студентов с основными теоретическими положениями современного переводоведения и транслатологии и обучить их эффективному поиску связей между данными положениями, с одной стороны, и основными приемами перевода с иностранного на русский и с русского на иностранный, с другой стороны.
Темы:
Раздел 1. Перевод в современном мире как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации.
Раздел 2. Основные понятия теории и техники перевода.
Раздел 3. Основные виды перевода по содержанию (жанру) или функциональной и
коммуникативной направленности, восприятию и оформлению.
Раздел 4. Основные концепции лингвистической теории перевода.
Раздел 5. Теоретические проблемы процесса перевода.
Раздел 6. Закономерные соответствия в переводе.
Раздел 7. Трансформации, используемые при переводе.
Раздел 8. Перевод научно-технической литературы. Словари и работа со словарями.
Раздел 9. Этика переводчика.
Ключевые слова: перевод, переводоведение, переводческая деятельность, современное переводоведение, переводческие соотвествия.
Автор курса: Ворошилова Анна Анатольевна, кандидат философских наук, доцент, СибГАУ, проректор по международному сотрудничеству и дополнительному образованию, доцент кафедры делового иностранного языка, voroshilova@sibsau.ru, тел. 291-90-05
Доступность: «требует обязательной регистрации обучаемых»
URL: https://dl.sibsau.ru/course/view.php?id=291